div#headerbild {
 background-image:url(../../bilder/category/news.jpg);
}